Lugano e Beppu: alleanza termale tra Svizzera e Giappone

Questa settimana, a Palazzo Civico, Lugano ha ricevuto una delegazione ufficiale proveniente da Beppu, guidata dal sindaco Yasuhiro Nagano e dal presidente del Consiglio comunale Ono Masaaki.

Ad accoglierli erano il sindaco Michele Foletti, il municipale Raoul Ghisletta e il primo cittadino Edoardo Cappelletti.

Beppu, situata nella prefettura di Ōita, sull’isola di Kyūshū, è celebre per le sue sorgenti termali e per una tradizione secolare di cura e rigenerazione.

Il «Nuovo Tōji»: tradizione giapponese e innovazione

Durante la visita, il sindaco Nagano ha illustrato la filosofia che guida la rinascita del turismo termale nella sua città.

«Beppu è conosciuta come una delle principali località termali del Giappone», ha spiegato, «dove fin dall’antichità si è sviluppata la cultura del tōji, la cura termale che invita a rigenerare corpo e mente attraverso soggiorni lenti e consapevoli. Oggi la rileggiamo in chiave moderna come Nuovo Tōji o Turismo del Benessere, per promuovere salute fisica e mentale, generando al contempo benefici per la comunità».

Lugano, un modello di turismo integrato

Nel suo intervento, il sindaco Michele Foletti ha sottolineato il valore del dialogo tra le due città. «Lugano è una destinazione internazionale che unisce la bellezza del paesaggio a servizi di eccellenza», ha dichiarato.

«È meta ideale per vacanze ed escursioni, ma anche un hub per eventi, congressi e fiere grazie a infrastrutture moderne e a un’offerta culturale vivace. La nostra città è un laboratorio vivo dove natura e cultura, ricerca e innovazione, impresa e convivialità si intrecciano per generare benessere e qualità della vita».

Verso nuove collaborazioni tra Lugano e Beppu

Le due città hanno espresso la volontà di approfondire la collaborazione nel campo del turismo del benessere, esplorando possibili iniziative congiunte e scambi di know-how.

Lugano e Beppu condividono una visione comune: valorizzare le proprie tradizioni e risorse naturali per offrire esperienze di benessere autentiche e sostenibili, a beneficio di residenti e visitatori.

Fotografia:

  • Edoardo Cappelletti, Presidente del Consiglio Comunale di Lugano
  • Raoul Ghisletta, Municipale di Lugano
  • Michele Foletti, Sindaco di Lugano
  • Yasuhiro Nagano, Sindaco della Città di Beppu
  • Ono Masaaki, Presidente del Consiglio Comunale di Beppu
  • Nakamura Kenichiro, Vicepresidente del Consiglio Comunale di Beppu