Jetzt werden sogar die Analysten frivol

«Business Insider» witzelte, dies sei der beste Titel eines Research-Reports aller Zeiten. Aber wir wissen ja nicht, ob die Analysten das wirklich humorig gemeint haben.

Jedenfalls lautet der Titel einer am 12. April von der Bank of America veröffentlichten Anlagestudie:

«Dicks added, BJ's removed from US1».

Gerne helfen wir beim Übersetzen: «Dick's» ist ein amerikanisches Sportwaren-Unternehmen, «BJ's» ist eine Grosshandelskette, und der Report will uns sagen, dass diese beiden Aktien aus der Liste der US-Top-Titel rausgefallen sind.

Oder was dachten Sie?